Convert one string back to a factor with matched, but different, values
dot-_transfer_factor_levels.Rd
This function is speficially targeting the changes. When a vector gets minor updates due to misspellings or ontologies, this factor order from the original vector is retained, even though the values are slightly changed.